Translation services from Italian to English
Your translation partner
Translation is a collaborative process and I pride myself on building strong working relationships with the people behind the businesses I support. I get to know your brand, products and services inside out, so I can transform your Italian words into English that resonates and maintains your style and tone of voice. From agreeing a scope of work and rate for each project, to taking the brief and delivering the translated files, I partner with you every step of the way.
My approach to translation
I am proud to support the ITI’s Slow Translation movement, which is fully aligned with my approach to translation. Slow translation prioritises quality, responsibility and accuracy above speed in order to create meaningful communication between people and cultures.
The translation services I offer:
Translation from Italian to English
Transcreation from Italian to English
Subtitling from Italian to English
Revision and editing of English texts translated from Italian
The types of content I typically work with:
Advertising and advertorial copy
Marketing collateral (brochures, emails, flyers)
Press materials (press releases, biographies, interviews)
Online content (websites, blog and social media posts)
Drama series and documentary film
